1
00:00:07,573 --> 00:00:12,573
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:12,573 --> 00:00:17,573
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:00:17,573 --> 00:00:18,343
Legenda to má

4
00:00:18,663 --> 00:00:21,183
že nesmrteľní zabili starovekého démonického boha,

5
00:00:21,183 --> 00:00:22,213
Pán smrteľných démonov,

6
00:00:22,733 --> 00:00:24,783
ale nemohol zničiť jeho duchovnú silu.

7
00:00:25,623 --> 00:00:26,823
Takže museli zapečatiť Duchovný prameň

8
00:00:26,823 --> 00:00:28,143
ktorý sa sformoval z jeho moci

9
00:00:28,423 --> 00:00:29,743
v podsvetí.

10
00:00:30,573 --> 00:00:33,493
Prameň Ducha zhromažďuje zlé úmysly neba a zeme,

11
00:00:33,513 --> 00:00:35,553
s dostatočnou silou na zničenie vesmíru.

12
00:00:36,133 --> 00:00:37,623
Iba vyvolené Démonovo dieťa

13
00:00:38,063 --> 00:00:39,943
môže uvoľniť Duchovný prameň.

14
00:00:40,493 --> 00:00:41,773
Pred osemnástimi rokmi,

15
00:00:42,003 --> 00:00:44,043
Mu Qingge ukradol Duchovný prameň,

16
00:00:44,173 --> 00:00:45,303
spôsobiť chaos v smrteľnom svete.

17
00:00:45,623 --> 00:00:46,863
Upozornili štyri ďalšie Nebeské sekty

18
00:00:46,863 --> 00:00:47,943
spojil ruky proti nej

19
00:00:48,133 --> 00:00:50,023
ale stále sa jej nevyrovnali.

20
00:00:53,903 --> 00:00:57,043
[Legenda]

21
00:01:06,453 --> 00:01:07,583
Nebeskí učeníci!

22
00:01:08,053 --> 00:01:08,173
Zabite Mu Qingge!

23
00:01:08,173 --> 00:01:09,503
[Nesmrteľný Kaiyuan, panovník večnej sekty]

24
00:01:09,503 --> 00:01:10,093
Áno!

25
00:01:19,893 --> 00:01:20,653
[Mu Qingge, Wester Sect]

26
00:01:59,333 --> 00:02:00,223
Dobrý, učeník.

27
00:02:00,783 --> 00:02:02,223
Myslel som, že si sa ma tu spýtal

28
00:02:02,303 --> 00:02:02,643
zaspomínať si na minulosť.

29
00:02:02,643 --> 00:02:03,793
[Su Yishui, Wester Sect]

30
00:02:04,063 --> 00:02:05,423
Myslieť si, že by si bol taký bezcitný

31
00:02:05,663 --> 00:02:06,863
ako sa dohodnúť s inými, aby mi ublížili!

32
00:02:07,003 --> 00:02:07,643
Ty démon!

33
00:02:08,543 --> 00:02:09,773
Prinútil si ma byť tvojím učeníkom

34
00:02:09,923 --> 00:02:10,733
a praktizujte čiernu mágiu!

35
00:02:11,333 --> 00:02:11,933
Ako sa máš?

36
00:02:11,933 --> 00:02:13,023
niečo skutočné medzi nami?

37
00:02:13,493 --> 00:02:14,613
Chcete zabiť svojho pána?

38
00:02:15,023 --> 00:02:16,543
Uvidíme, či na to máte!

39
00:02:23,383 --> 00:02:24,143
Formácia!

40
00:02:39,102 --> 00:02:41,143
Snažíš sa ma zabiť mojou krvou?

41
00:02:41,602 --> 00:02:42,423
Su Yishui.

42
00:02:42,893 --> 00:02:43,773
To ma tak nenávidíš?

43
00:03:06,373 --> 00:03:07,063
Yishui...

44
00:03:07,653 --> 00:03:08,453
Tvoja tvár...

45
00:03:58,733 --> 00:04:00,053
Aj keď zomriem,

46
00:04:00,383 --> 00:04:01,863
Wester sekta zahynie so mnou.

47
00:04:02,213 --> 00:04:03,663
Sekta Wester nikdy neodpúšťa zradcom.

48
00:04:03,863 --> 00:04:04,423
Su Yishui.

49
00:04:04,823 --> 00:04:06,423
Už nikdy nebudete môcť držať hlavu hore!

50
00:04:07,423 --> 00:04:08,493
Mu Qingge!

51
00:05:37,793 --> 00:05:42,153
[Láska k božskému stromu]

52
00:05:43,053 --> 00:05:45,053
[epizóda 1]

53
00:05:46,133 --> 00:05:47,623
[18 rokov neskôr]
[Xue Village blízko Mount Absolute]

54
00:05:47,623 --> 00:05:49,213
Hovoria, že tesne pred jej smrťou,

55
00:05:49,503 --> 00:05:51,233
táto démonka dokonca prekliala svojho učeníka,

56
00:05:51,263 --> 00:05:52,093
Su Yishui,

57
00:05:52,383 --> 00:05:54,743
s Kliatbou horiacou tvárou a srdcom.

58
00:05:54,813 --> 00:05:56,743
Bolo to úplne ponižujúce.

59
00:05:56,973 --> 00:05:58,503
Tu sa jej krutosť neskončila.

60
00:05:58,623 --> 00:05:59,213
Mu Qingge

61
00:05:59,213 --> 00:06:00,503
spojil jej osud

62
00:06:00,573 --> 00:06:02,183
so suverénnym poriadkom

63
00:06:02,213 --> 00:06:03,333
z Wester Sect.

64
00:06:03,333 --> 00:06:04,143
Ak zomrie,

65
00:06:04,333 --> 00:06:06,063
učeníci Wester Sect zomrú!

66
00:06:06,823 --> 00:06:08,533
Aký krutý démon!

67
00:06:08,703 --> 00:06:10,143
Takže Su Yishui nemal na výber

68
00:06:10,143 --> 00:06:11,703
ale nájsť Reinkarnačný strom

69
00:06:11,973 --> 00:06:13,973
a stopu jej zostávajúcej duše.

70
00:06:14,453 --> 00:06:16,113
S polovicou svojho Zlatého jadra,

71
00:06:16,143 --> 00:06:17,333
pomohol jej znovu sa narodiť,

72
00:06:17,853 --> 00:06:19,453
v nádeji, že s jej návratom,

73
00:06:19,703 --> 00:06:22,143
jej kliatba na Wester Sect by bola zlomená

74
00:06:22,833 --> 00:06:24,063
a ona by mu pomohla

75
00:06:24,093 --> 00:06:26,413
nájdite chýbajúcu Spirit Spring.

76
00:06:27,673 --> 00:06:28,673
Suverénna Su

77
00:06:28,693 --> 00:06:31,103
je taký čestný a čestný človek,

78
00:06:31,383 --> 00:06:33,263
napriek tomu musel predĺžiť život démona.

79
00:06:33,623 --> 00:06:36,503
Aká ohavná škoda!

80
00:06:36,853 --> 00:06:37,893
Tak ako dlho

81
00:06:38,063 --> 00:06:38,973
trvá to

82
00:06:38,973 --> 00:06:39,943
vzkriesiť tú démonku?

83
00:06:40,413 --> 00:06:41,583
Osemnásť rokov.

84
00:06:42,263 --> 00:06:43,143
Mu Qingge

85
00:06:43,893 --> 00:06:45,703
sa čoskoro vráti!

86
00:06:49,263 --> 00:06:50,063
milé publikum,

87
00:06:50,973 --> 00:06:52,263
príbehy Mount Wester

88
00:06:52,293 --> 00:06:53,893
dnes to tu skončí!

89
00:06:54,543 --> 00:06:56,353
Ak sa obávate, že démon

90
00:06:56,383 --> 00:06:57,413
ublíži smrteľnému svetu,

91
00:06:57,533 --> 00:06:58,743
prečo sa nepripravíš?

92
00:06:58,883 --> 00:06:59,703
Mám portréty

93
00:06:59,703 --> 00:07:01,413
spravodlivého vládcu zabíjajúceho démonov,

94
00:07:01,553 --> 00:07:03,283
Su Yishui, k dispozícii na nákup.

95
00:07:03,383 --> 00:07:04,503
Jedna hotovosť za jedného.

96
00:07:04,703 --> 00:07:06,063
Porazí zlo

97
00:07:06,063 --> 00:07:07,383
a udržujte svoj domov v bezpečí.

98
00:07:07,823 --> 00:07:08,943
Má niekto záujem?

99
00:07:09,093 --> 00:07:09,973
Chyť jednu, kým môžeš.

100
00:07:10,263 --> 00:07:10,973
Starý Li.

101
00:07:11,263 --> 00:07:12,373
Kto by si to chcel kúpiť?

102
00:07:12,893 --> 00:07:13,653
podla mna

103
00:07:13,943 --> 00:07:14,743
ten muž je taký bezcitný

104
00:07:14,973 --> 00:07:15,953
za zabitie svojho pána.

105
00:07:16,333 --> 00:07:17,773
Nie je svätý.

106
00:07:17,943 --> 00:07:19,213
-O čom to hovoríš?
- Pozor na slová!

107
00:07:20,703 --> 00:07:22,943
Zabiť svojho pána pre spravodlivosť je vznešené.

108
00:07:23,263 --> 00:07:24,023
Su Yishui

109
00:07:24,143 --> 00:07:25,583
skôr či neskôr dosiahne vzostup.

110
00:07:26,183 --> 00:07:28,143
Jeho ohováranie vám prinesie smolu!

111
00:07:28,503 --> 00:07:29,533
Ty si ten smoliar!

112
00:07:29,943 --> 00:07:30,943
Ranran!

113
00:07:31,293 --> 00:07:32,623
Prečo sa zase hádate?

114
00:07:32,893 --> 00:07:33,293
Poďme.

115
00:07:33,313 --> 00:07:34,573
Musíme sa vrátiť do práce.

116
00:07:37,503 --> 00:07:38,773
-Chcem jeden.
-Chcem jeden.

117
00:07:38,773 --> 00:07:39,703
- Daj mi jeden.
- Daj mi jeden.

118
00:07:40,043 --> 00:07:40,973
-Ja tiež.
-Ja tiež.

119
00:07:51,543 --> 00:07:52,253
Ranran!

120
00:08:02,333 --> 00:08:03,023
Ranran.

121
00:08:03,463 --> 00:08:04,213
Vonia dobre.

122
00:08:04,773 --> 00:08:05,263
Podávajte riad.

123
00:08:05,773 --> 00:08:06,213
Dobre.

124
00:08:08,943 --> 00:08:09,743
Som Xue Ranran.

125
00:08:09,923 --> 00:08:10,743
Som sirota.

126
00:08:11,143 --> 00:08:12,893
Podľa muža, ktorý ma našiel, keď som bol malý,

127
00:08:12,973 --> 00:08:13,853
Plával som pozdĺž rieky

128
00:08:13,943 --> 00:08:15,093
do dediny Xue.

129
00:08:15,653 --> 00:08:16,213
Vyrástol som

130
00:08:16,293 --> 00:08:17,413
jesť jedlo mojich susedov.

131
00:08:18,093 --> 00:08:19,333
Všetci hovoria, že by som mohol byť

132
00:08:19,493 --> 00:08:20,683
obžer v mojom predchádzajúcom živote

133
00:08:20,943 --> 00:08:21,853
aby som bol taký nadaný

134
00:08:21,853 --> 00:08:22,943
v tomto živote.

135
00:08:23,293 --> 00:08:25,143
Kým som to cítil,

136
00:08:25,163 --> 00:08:26,213
Viem to uvariť.

137
00:08:27,183 --> 00:08:28,853
Mám rád svet v jedle,

138
00:08:29,263 --> 00:08:31,143
ale ešte viac túžim vidieť vonkajší svet.

139
00:08:31,823 --> 00:08:32,893
Dúfam, že ochutnám

140
00:08:33,072 --> 00:08:34,072
svetové lahôdky

141
00:08:34,343 --> 00:08:36,023
s mojím priateľom raz.

142
00:08:37,893 --> 00:08:38,692
Toto je môj priateľ,

143
00:08:38,932 --> 00:08:39,692
Ling Xiao.

144
00:08:40,383 --> 00:08:41,743
Neviem odkiaľ to prišlo,

145
00:08:42,173 --> 00:08:43,293
ale my sme sa spoliehali

146
00:08:43,533 --> 00:08:44,773
na seba od malička.

147
00:09:29,763 --> 00:09:30,483
Choďte nabok!

148
00:09:45,173 --> 00:09:46,623
Ale ako som vyrastal,

149
00:09:46,823 --> 00:09:48,303
Ling Xiao bol čoraz menej energický.

150
00:09:49,293 --> 00:09:50,263
Je to ako keby bolo

151
00:09:50,263 --> 00:09:51,413
vážna choroba.

152
00:09:52,343 --> 00:09:54,023
Tiež chcem odísť z dediny skôr

153
00:09:54,183 --> 00:09:55,693
nájsť spôsob, ako to zachrániť.

154
00:09:57,413 --> 00:09:58,503
Počas môjho života,

155
00:09:59,343 --> 00:10:00,623
bol si po mojom boku jediný.

156
00:10:01,933 --> 00:10:03,103
Si môj jediný spoločník.

157
00:10:13,143 --> 00:10:14,223
Budeš v poriadku.

158
00:10:14,983 --> 00:10:16,173
Sľubujem, že nájdem cestu

159
00:10:16,173 --> 00:10:16,893
aby som ťa zachránil.

160
00:10:18,613 --> 00:10:20,423
[Wei Jiu, panovník šarlátovej sekty]

161
00:10:21,503 --> 00:10:22,383
Pozdravujem, môj Pane.

162
00:10:22,383 --> 00:10:23,363
[Grand Hall, Scarlet Sect]

163
00:10:24,023 --> 00:10:25,103
Ďakujem ti, môj Pane.

164
00:10:29,143 --> 00:10:30,263
Gratulujem, môj Pane.

165
00:10:31,173 --> 00:10:32,453
Bariéra Stvoriteľa

166
00:10:32,453 --> 00:10:34,293
súbor Su Yishui bol nedobytný.

167
00:10:34,773 --> 00:10:36,053
Po 18 rokoch úsilia,

168
00:10:36,263 --> 00:10:36,623
našli ste kompas, ktorý prelomil bariéry

169
00:10:36,623 --> 00:10:37,623
[Da Wu, starší zo sekty šarlátovej]

170
00:10:37,623 --> 00:10:38,983
vyrobené z Dračej kosti.

171
00:10:39,933 --> 00:10:41,173
S týmto kompasom,

172
00:10:41,503 --> 00:10:42,383
všetky bariéry

173
00:10:42,463 --> 00:10:43,413
môže byť zlomený.

174
00:10:54,283 --> 00:10:57,253
[Jaskyňa na samote, Mount Wester]

175
00:11:08,603 --> 00:11:12,353
[Strom reinkarnácie, Absolútna hora]

176
00:11:28,503 --> 00:11:29,053
Môj Pane.

177
00:11:29,893 --> 00:11:31,343
Zničíme tento strom reinkarnácie

178
00:11:31,693 --> 00:11:32,893
s tekutinou rafinovanou odporom,

179
00:11:33,223 --> 00:11:34,463
a jeho Plody ho absorbujú.

180
00:11:35,023 --> 00:11:36,533
Po narodení Mu Qingge,

181
00:11:36,693 --> 00:11:37,973
môžeš ju ovládať.

182
00:11:38,693 --> 00:11:40,613
Mu Qingge sa narodil s piatimi duchovnými koreňmi.

183
00:11:41,023 --> 00:11:42,533
Ak získate jej duchovné korene,

184
00:11:42,943 --> 00:11:44,013
pomôžu vám dosiahnuť

185
00:11:44,293 --> 00:11:45,903
vrchol kultivácie rodiacej sa duše.

186
00:11:46,933 --> 00:11:47,813
Mu Qingge.

187
00:11:49,203 --> 00:11:50,963
Vaše duchovné korene budú moje.

188
00:12:08,293 --> 00:12:08,773
Toto je...

189
00:12:09,463 --> 00:12:10,413
Ďalšie ovocie reinkarnácie

190
00:12:10,413 --> 00:12:11,103
spadol prvý!

191
00:12:11,573 --> 00:12:12,713
Existujú dvaja reinkarnátori

192
00:12:12,743 --> 00:12:13,503
na tejto hore?

193
00:12:14,343 --> 00:12:16,053
Keď bol zabitý Mu Qingge,

194
00:12:16,353 --> 00:12:17,993
bola aj jej obyčajná sestra

195
00:12:18,103 --> 00:12:19,053
po jej boku.

196
00:12:19,503 --> 00:12:20,693
To nešťastné dievča muselo byť

197
00:12:21,323 --> 00:12:21,993
vtiahol do

198
00:12:22,023 --> 00:12:23,623
toto Empyrean Bone Sacrifice Curse

199
00:12:24,173 --> 00:12:25,413
a potom znovuzrodený

200
00:12:25,653 --> 00:12:27,293
cez pomoc Su Yishui

201
00:12:27,463 --> 00:12:28,573
nejakým šťastím.

202
00:12:28,773 --> 00:12:29,743
Je Mu Qingge

203
00:12:30,083 --> 00:12:31,323
ten čo spadol

204
00:12:31,533 --> 00:12:32,493
alebo ten na Strome?

205
00:12:32,893 --> 00:12:33,063
Padol skôr, než dozrel,

206
00:12:33,063 --> 00:12:34,893
[Tu Jiuyuan, starší zo sekty šarlátovej]

207
00:12:34,893 --> 00:12:36,223
tak to musí byť niekto nešikovný.

208
00:12:37,023 --> 00:12:38,413
Mu Qingge je mimoriadne nadaný,

209
00:12:38,973 --> 00:12:40,173
takže ona musí byť tá na Strome.

210
00:12:43,463 --> 00:12:44,433
Nie nevyhnutne.

211
00:12:46,903 --> 00:12:48,653
[Su Yishui, suverén Westerskej sekty]

212
00:12:57,183 --> 00:12:58,453
Su Yishui.

213
00:12:58,973 --> 00:13:00,263
Zapečatil si svojich päť zmyslov

214
00:13:00,293 --> 00:13:02,343
a pestoval Bezcitnú mantru 18 rokov.

215
00:13:02,463 --> 00:13:03,773
Je blízko dokončenia.

216
00:13:04,343 --> 00:13:06,863
Použili ste polovicu ľadového lotosu na prestavbu svojho Zlatého jadra

217
00:13:07,053 --> 00:13:08,653
a práve vstúpil do ríše transcendencie.

218
00:13:08,743 --> 00:13:10,623
Stabilný budeš asi do mesiaca.

219
00:13:10,923 --> 00:13:13,163
Prečo si to teraz nasilu zastavil?

220
00:13:40,223 --> 00:13:41,373
-Blahoželám k dokončeniu, Guardian.
-Blahoželám k dokončeniu, Guardian.

221
00:13:42,053 --> 00:13:42,693
Vstať.

222
00:13:43,213 --> 00:13:43,383
[Yu Tong] [Yu Chen]
[Dôveryhodní služobníci Su Yishui]

223
00:13:43,383 --> 00:13:43,933
-Áno.
-Áno.

224
00:13:46,023 --> 00:13:47,053
Mount Absolute má problémy.

225
00:13:50,423 --> 00:13:51,903
Bez ohľadu na to, kto padol,

226
00:13:52,423 --> 00:13:53,683
nájsť ju.

227
00:13:53,853 --> 00:13:55,543
Ako by mohlo ovocie reinkarnácie spadnúť predčasne?

228
00:13:58,393 --> 00:13:59,583
Tá démonka je neuveriteľne zlá.

229
00:13:59,653 --> 00:14:01,103
Nešetrila ani vlastnú sestru

230
00:14:01,223 --> 00:14:02,383
a stlačil ju zo stromu?

231
00:14:03,933 --> 00:14:05,023
Ak ju Wei Jiu chytí...

232
00:14:05,893 --> 00:14:06,463
Nie je to ona.

233
00:14:07,773 --> 00:14:08,503
Ranran!

234
00:14:09,743 --> 00:14:10,813
Ranran, vieš čo?

235
00:14:10,833 --> 00:14:12,143
Zákazník pri stole A

236
00:14:12,143 --> 00:14:13,653
je naozaj ťažké podávať.

237
00:14:13,933 --> 00:14:15,023
Ale je plný chvály

238
00:14:15,043 --> 00:14:16,253
pre vaše varenie.

239
00:14:19,743 --> 00:14:20,463
čo sa deje

240
00:14:21,503 --> 00:14:23,053
Stále sa obávate o Ling Xiao?

241
00:14:25,533 --> 00:14:27,123
Našetrili ste dostatok peňazí

242
00:14:27,343 --> 00:14:28,103
a plánovať priniesť

243
00:14:28,103 --> 00:14:29,103
Ling Xiao navštíviť lekára?

244
00:14:30,263 --> 00:14:31,573
Nikto z dedinčanov

245
00:14:31,983 --> 00:14:33,463
nikdy nevideli nejakých Nebeských.

246
00:14:33,983 --> 00:14:34,573
Stavím sa

247
00:14:35,023 --> 00:14:35,653
je tu niekto

248
00:14:35,963 --> 00:14:37,323
kto má odpoveď, ktorú chcem.

249
00:14:38,503 --> 00:14:39,933
niekto?

250
00:14:40,463 --> 00:14:42,263
Nemyslíš mladého majstra Yu?

251
00:14:42,833 --> 00:14:44,433
Pozrime sa...

252
00:14:44,463 --> 00:14:45,533
už bolo načase

253
00:14:45,773 --> 00:14:47,463
príde po víno.

254
00:14:48,293 --> 00:14:49,343
Vždy keď príde,

255
00:14:49,463 --> 00:14:50,533
práve by si objednal toto víno.

256
00:14:50,983 --> 00:14:52,573
Povedal, že chutí podobne

257
00:14:52,593 --> 00:14:53,903
na víno, ktoré má rád jeho starý priateľ.

258
00:14:54,533 --> 00:14:55,533
Ale každá várka, ktorú som urobil

259
00:14:55,653 --> 00:14:56,933
len o kúsok minul značku.

260
00:14:57,413 --> 00:14:58,743
Tento rok som recept donekonečna vylepšovala.

261
00:14:58,863 --> 00:14:59,893
Dúfam, že sa mu bude páčiť.

262
00:15:05,933 --> 00:15:06,743
Mladý majster Yu.

263
00:15:07,533 --> 00:15:08,623
Zakaždým, keď si tu,

264
00:15:08,693 --> 00:15:10,023
pozeráš sa na horu ďaleko.

265
00:15:10,533 --> 00:15:11,983
Čo je na tej hore?

266
00:15:13,343 --> 00:15:14,413
Niekto, kto sa nevráti.

267
00:15:15,143 --> 00:15:16,023
Je to priateľ

268
00:15:16,053 --> 00:15:17,533
spomenuli ste, kto rád pije?

269
00:15:18,303 --> 00:15:20,623
[Su Yu, korunný princ]

270
00:15:20,623 --> 00:15:21,023
mimochodom,

271
00:15:21,083 --> 00:15:22,133
v tohtoročnej várke vína,

272
00:15:22,393 --> 00:15:24,123
Pridal som trochu bambusových listov a údené slivky.

273
00:15:24,293 --> 00:15:25,023
Pozrite sa, či áno

274
00:15:25,243 --> 00:15:25,953
chutí ako

275
00:15:25,983 --> 00:15:27,293
The Mistaken Divine, ktoré váš priateľ miluje.

276
00:15:33,283 --> 00:15:35,403
Dolu Mount Absolute je osem dedín a tri mestá.

277
00:15:36,453 --> 00:15:37,733
Toto je posledná dedina.

278
00:15:38,613 --> 00:15:39,663
Nechaj to dole.

279
00:15:40,223 --> 00:15:41,583
Nestrašte Nebeských nablízku.

280
00:15:53,093 --> 00:15:54,423
Narodil sa v roku Qinggeng.

281
00:15:54,653 --> 00:15:55,173
Chyťte ho.

282
00:16:00,983 --> 00:16:01,673
Mladý majster!

283
00:16:08,263 --> 00:16:09,053
Démoni?

284
00:16:09,293 --> 00:16:10,533
Niekoho chytili démoni!

285
00:16:11,363 --> 00:16:11,933
Démoni!

286
00:16:11,953 --> 00:16:12,833
Niekoho chytili démoni!

287
00:16:12,863 --> 00:16:13,503
Niekoho chytili démoni!

288
00:16:13,523 --> 00:16:14,333
Niekoho chytili démoni!

289
00:16:29,143 --> 00:16:29,743
Cui!

290
00:16:30,413 --> 00:16:30,893
Cui!

291
00:16:41,983 --> 00:16:42,693
Ling Xiao.

292
00:16:43,173 --> 00:16:44,173
Je to démon?

293
00:16:44,173 --> 00:16:45,413
rozprávač rozpráva?

294
00:16:46,413 --> 00:16:47,053
Cui!

295
00:16:47,773 --> 00:16:48,463
Cui!

296
00:16:49,173 --> 00:16:49,573
Cui!

297
00:16:52,463 --> 00:16:53,063
Môže byť...

298
00:16:55,123 --> 00:16:55,953
Nepotrebujete silu

299
00:16:55,983 --> 00:16:57,143
používať tieto talizmany, ktoré Feng

300
00:16:57,583 --> 00:16:58,313
naplnený silou.

301
00:16:58,893 --> 00:16:59,653
v nebezpečenstve,

302
00:17:00,023 --> 00:17:01,173
môžu vám pomôcť.

303
00:17:02,383 --> 00:17:03,933
Toto by mal byť Tracking Talisman.

304
00:17:07,132 --> 00:17:08,053
Sledujte vôňu tohto vína

305
00:17:08,053 --> 00:17:08,773
a nájsť Cui.

306
00:17:08,852 --> 00:17:10,183
Sledujte vôňu tohto vína –

307
00:17:11,503 --> 00:17:12,743
Jeden z vás

308
00:17:13,153 --> 00:17:13,913
môže

309
00:17:14,803 --> 00:17:16,713
pomôžte nášmu panovníkovi kultivovať sa.

310
00:17:19,333 --> 00:17:20,372
Ak ju nenájdeme,

311
00:17:20,773 --> 00:17:21,612
všetci sa stanete

312
00:17:21,612 --> 00:17:23,053
popol šarlátovej sekty!

313
00:17:33,533 --> 00:17:34,423
Žiadna z nich nie je?

314
00:17:37,053 --> 00:17:37,573
som zmätená.

315
00:17:37,813 --> 00:17:39,183
Každý, kto sa narodil v roku Qinggeng

316
00:17:39,623 --> 00:17:40,583
v evidencii náčelníka obce

317
00:17:40,613 --> 00:17:41,333
sú tu.

318
00:17:41,373 --> 00:17:42,463
Who's the village chief?

319
00:17:43,093 --> 00:17:44,263
To... To som ja.

320
00:17:45,743 --> 00:17:47,663
Kde sú ďalšie narodenia v roku Qinggeng?

321
00:17:48,053 --> 00:17:49,333
T-Nie je nikto iný.

322
00:17:51,703 --> 00:17:52,333
To je všetko?

323
00:17:57,263 --> 00:17:59,183
Vieš koľko krokov potrebuje démon?

324
00:17:59,183 --> 00:18:00,093
kultivovať Mortal Core?

325
00:18:00,733 --> 00:18:01,743
Budeš temperovaný v ohni,

326
00:18:02,463 --> 00:18:03,333
marinované v démonických bylinách,

327
00:18:03,813 --> 00:18:04,573
zamrznutý, keď je tučný,

328
00:18:04,593 --> 00:18:05,963
a potom si nechajte odstrániť svoje duchovné korene.

329
00:18:06,093 --> 00:18:06,943
nakoniec

330
00:18:07,533 --> 00:18:08,773
budeš hodený do pece

331
00:18:09,333 --> 00:18:11,093
a temperované na tonické jadro.

332
00:18:11,533 --> 00:18:12,423
ja viem!

333
00:18:13,503 --> 00:18:14,023
Je tu ešte jeden.

334
00:18:14,053 --> 00:18:14,703
ja viem kto

335
00:18:14,723 --> 00:18:15,643
hľadáš.

336
00:18:20,263 --> 00:18:21,093
SZO?

337
00:18:21,663 --> 00:18:23,053
Je to sirota.

338
00:18:23,443 --> 00:18:24,483
Dokonca má

339
00:18:24,873 --> 00:18:25,903
pohyblivý vinič.

340
00:18:25,993 --> 00:18:27,643
Určite ju hľadáš.

341
00:18:29,383 --> 00:18:30,903
Môžem ťa k nej zobrať.

342
00:18:31,643 --> 00:18:33,123
L-Nechaj ma ísť.

343
00:18:35,373 --> 00:18:37,463
Učíš ma, čo mám robiť?

344
00:18:48,743 --> 00:18:49,223
Nie

345
00:18:49,793 --> 00:18:50,913
Musím ísť do mesta

346
00:18:51,223 --> 00:18:52,373
nájsť nesmrteľného majstra pána Yu

347
00:18:52,373 --> 00:18:53,053
aby som ich zachránil.

348
00:18:56,223 --> 00:18:56,773
kto je tam?

349
00:19:00,463 --> 00:19:01,573
Odísť! Odísť!

350
00:19:31,813 --> 00:19:33,463
Obávam sa predčasného ovocia

351
00:19:34,513 --> 00:19:36,363
nie sú ani plne v Jinových ani Jangových ríšach

352
00:19:36,573 --> 00:19:38,253
a majú nestabilné duše.

353
00:19:39,663 --> 00:19:41,813
nenechám ťa utiecť.

354
00:19:55,103 --> 00:19:56,093
čo sa deje?

355
00:20:05,223 --> 00:20:05,773
Choď.

356
00:20:06,663 --> 00:20:07,903
Vráťte ju sem.

357
00:20:09,283 --> 00:20:09,903
áno.

358
00:21:12,093 --> 00:21:13,023
Shoo, zlý duch!

359
00:21:17,143 --> 00:21:18,013
bojíš sa ma?

360
00:21:18,263 --> 00:21:18,953
Ach nie.

361
00:21:19,163 --> 00:21:20,783
Tento zlý duch je tak mocný.

362
00:21:27,053 --> 00:21:28,373
Každá nespravodlivosť má svojho pôvodcu.

363
00:21:29,293 --> 00:21:31,093
Choď hľadať toho, kto ťa nechal zomrieť

364
00:21:31,133 --> 00:21:32,043
na nepoznanie.

365
00:21:32,573 --> 00:21:33,533
Nie je to moja chyba.

366
00:21:35,533 --> 00:21:36,703
Ty si nič nepamätáš?

367
00:21:40,543 --> 00:21:42,193
Su Yishui zo sekty Wester?

368
00:21:42,533 --> 00:21:44,093
Ty zradný porazený.

369
00:21:44,333 --> 00:21:45,093
Ako sa opovažuješ

370
00:21:45,093 --> 00:21:46,373
kradnúť pre niekoho u nás

371
00:21:46,443 --> 00:21:48,233
s tvárou plnou hanebných známok?

372
00:21:49,183 --> 00:21:50,263
Odkedy si ma spoznal,

373
00:21:50,533 --> 00:21:51,853
- musíš zomrieť.
-Šarlátová sekta?

374
00:21:54,093 --> 00:21:55,023
Su Yishui?

375
00:21:56,073 --> 00:21:56,953
Je to ten bezcitný

376
00:21:56,983 --> 00:21:58,493
v príbehu rozprávača

377
00:21:58,903 --> 00:21:59,813
ktorý dokonca zabil

378
00:21:59,813 --> 00:22:01,333
svojho vlastného pána?

379
00:22:02,223 --> 00:22:04,423
Nie je to desivejšie ako zlí duchovia?

380
00:22:39,813 --> 00:22:40,663
no...

381
00:22:41,463 --> 00:22:43,133
Prepáč, že som ťa urazil.

382
00:22:43,333 --> 00:22:45,853
Potrebujem nájsť nesmrteľného majstra, aby som zachránil ľudí.

383
00:22:46,493 --> 00:22:47,293
Dovidenia.

384
00:22:56,883 --> 00:22:57,963
Démonická energia napadla jej kosti?

385
00:22:59,983 --> 00:23:01,053
Ling Xiao, vráť sa!

386
00:23:13,133 --> 00:23:13,943
Bolí to...

387
00:23:16,293 --> 00:23:17,333
čo to robíš?

388
00:23:18,333 --> 00:23:19,093
Bolí to...

389
00:23:27,813 --> 00:23:29,293
She actually has a broken heart.

390
00:23:31,443 --> 00:23:32,033
Strážkyňa, má šťastie, že ste zamaskovali jej vzhľad

391
00:23:32,033 --> 00:23:33,223
[Ranranov dom, Xue Village]

392
00:23:33,223 --> 00:23:34,773
takže Šarlátová sekta ju nedostala.

393
00:23:35,223 --> 00:23:35,853
Myslela som na teba

394
00:23:35,853 --> 00:23:37,053
obetovať polovicu svojho Zlatého jadra

395
00:23:37,183 --> 00:23:38,223
oživiť toho démona

396
00:23:38,463 --> 00:23:39,093
by zdvihol

397
00:23:39,093 --> 00:23:40,293
kliatby na teba a Wester Sect.

398
00:23:40,533 --> 00:23:41,423
Nikdy som si nepredstavoval

399
00:23:41,573 --> 00:23:42,463
že sa znovuzrodí

400
00:23:42,463 --> 00:23:43,423
s neúplným duchovným koreňom

401
00:23:43,753 --> 00:23:44,783
ktorí ani neodolajú

402
00:23:44,813 --> 00:23:46,133
táto malá démonická energia z druhotnej šelmy.

403
00:23:46,703 --> 00:23:47,423
Spadla zo Stromu

404
00:23:47,423 --> 00:23:48,533
pred plnením

405
00:23:48,773 --> 00:23:49,703
živený,

406
00:23:50,183 --> 00:23:51,223
takže jej srdce je zlomené.

407
00:23:51,813 --> 00:23:52,943
Je to znak predčasného starnutia.

408
00:23:53,463 --> 00:23:54,503
Má šťastie, že žije

409
00:23:54,503 --> 00:23:55,333
až doteraz.

410
00:23:55,503 --> 00:23:56,263
Ak zomrie,

411
00:23:56,263 --> 00:23:57,333
kto môže zrušiť tvoju kliatbu?

412
00:23:58,023 --> 00:23:59,203
Čo tak jej dodať silu?

413
00:23:59,663 --> 00:24:00,183
Snažil som sa.

414
00:24:00,943 --> 00:24:02,183
Nemôžem sa dostať k jej srdcu.

415
00:24:02,573 --> 00:24:03,423
Môže to byť tým

416
00:24:03,533 --> 00:24:05,203
keďže bola tvojím pánom v minulom živote

417
00:24:05,373 --> 00:24:06,423
a váš pakt majstra a žiaka

418
00:24:06,423 --> 00:24:07,743
bola prenesená do ďalšieho života,

419
00:24:08,373 --> 00:24:09,813
takže nemáte povolený prístup

420
00:24:09,983 --> 00:24:10,813
do jej srdca?

421
00:24:12,773 --> 00:24:14,173
Zmluva majstra a žiaka je krvná zmluva.

422
00:24:15,023 --> 00:24:16,133
Potlačiť sa to dá len iným

423
00:24:16,133 --> 00:24:16,703
krvný pakt.

424
00:24:17,983 --> 00:24:19,943
Zo šiestich paktov je nadradený pakt majstra a žiaka

425
00:24:20,363 --> 00:24:21,323
a nikdy sa nenechať zlomiť.

426
00:24:21,943 --> 00:24:22,813
V tomto svete,

427
00:24:22,863 --> 00:24:23,783
aký iný krvný pakt

428
00:24:23,813 --> 00:24:25,053
mohol by to prekonat?

429
00:24:25,573 --> 00:24:26,133
Je tam jeden.

430
00:24:26,943 --> 00:24:28,023
Ďalší pakt majstra a žiaka.

431
00:24:30,943 --> 00:24:31,463
počkaj.

432
00:24:31,943 --> 00:24:32,903
Chceš...

433
00:24:33,133 --> 00:24:34,053
Prijmi ju ako moju učeníčku

434
00:24:34,373 --> 00:24:35,703
zrušiť pôvodný pakt.

435
00:24:38,293 --> 00:24:38,983
Strážca.

436
00:24:39,133 --> 00:24:40,773
Stať sa pánom svojho pána?

437
00:24:41,423 --> 00:24:42,853
Je to také odvážne

438
00:24:42,853 --> 00:24:43,903
a kreatívny...

439
00:24:45,293 --> 00:24:47,253
a deviantná metóda.

440
00:24:52,613 --> 00:24:53,053
Strážca.

441
00:24:53,373 --> 00:24:54,613
Prečo to neprehodnotíš?

442
00:24:55,063 --> 00:24:56,303
Taký precedens tu ešte nebol

443
00:24:56,333 --> 00:24:57,093
v kultivačnom svete.

444
00:24:57,613 --> 00:24:59,333
Musíte vydržať tlak prírodných zákonov.

445
00:24:59,703 --> 00:25:00,743
Pochybujem, že by si bol

446
00:25:00,903 --> 00:25:01,813
schopný jej vzdorovať.

447
00:25:03,133 --> 00:25:04,053
okrem toho

448
00:25:04,553 --> 00:25:05,333
ide do toho veľa

449
00:25:05,353 --> 00:25:06,553
byť majstrom.

450
00:25:07,663 --> 00:25:08,983
Nikdy si nebol majstrom.

451
00:25:09,613 --> 00:25:10,133
Dokážeš to?

452
00:25:12,293 --> 00:25:12,943
Je to také ťažké?

453
00:25:14,503 --> 00:25:15,293
Keďže ste sa rozhodli,

454
00:25:15,343 --> 00:25:16,603
vráťme sa na Mount Wester

455
00:25:16,623 --> 00:25:17,573
a zrealizovať to.

456
00:25:17,943 --> 00:25:18,573
Ešte nie.

457
00:25:18,943 --> 00:25:20,183
Jej Ovocie padlo predčasne.

458
00:25:20,463 --> 00:25:21,373
Okamžite zomrie

459
00:25:21,393 --> 00:25:22,633
keď je príliš ďaleko od Stromu.

460
00:25:23,423 --> 00:25:24,943
Nikdy neopustila Mount Absolute.

461
00:25:25,093 --> 00:25:26,023
Choďte na Mount Absolute

462
00:25:26,023 --> 00:25:27,223
a odlomiť konár zo stromu.

463
00:25:28,503 --> 00:25:29,183
Ešte jedna vec.

464
00:25:29,923 --> 00:25:31,513
Nemôžem priamo konfrontovať Wei Jiu.

465
00:25:32,133 --> 00:25:33,223
Informujte štyri sekty.

466
00:25:33,813 --> 00:25:34,373
Dobre.

467
00:25:34,943 --> 00:25:36,333
Duchovný koreň Xue Ranrana je neúplný,

468
00:25:36,533 --> 00:25:37,943
ale v skutočnosti je to beztvaré.

469
00:25:38,423 --> 00:25:39,093
Ona je ako

470
00:25:39,093 --> 00:25:40,093
nesmrteľné ovocie.

471
00:25:40,333 --> 00:25:41,663
Nesmieme dovoliť, aby ju dostala šarlátová sekta.

472
00:25:41,683 --> 00:25:42,753
Koreň beztvarého ducha?

473
00:25:43,463 --> 00:25:44,333
Nesmrteľné ovocie?

474
00:25:44,663 --> 00:25:45,813
Musí zostať v Mount Wester.

475
00:25:46,463 --> 00:25:46,983
Pokračuj.

476
00:25:48,093 --> 00:25:48,443
áno.

477
00:25:49,133 --> 00:25:50,703
Takže ma nezachránil náhodou.

478
00:25:51,183 --> 00:25:52,773
Zameral sa na mňa.

479
00:25:53,293 --> 00:25:54,903
Rovnako ako démonickí kultivujúci,

480
00:25:55,463 --> 00:25:56,263
Západniari ma chcú zjesť!

481
00:26:04,373 --> 00:26:04,983
Si hore.

482
00:26:11,753 --> 00:26:13,343
Prečo má tetovanie na tvári

483
00:26:13,373 --> 00:26:14,223
preč?

484
00:26:15,133 --> 00:26:15,703
čo sa deje

485
00:26:16,573 --> 00:26:17,703
Vyzerám veľmi strašidelne?

486
00:26:19,283 --> 00:26:20,113
Nie, nie.

487
00:26:20,773 --> 00:26:21,813
Váš profil je

488
00:26:21,903 --> 00:26:23,613
taká nádherná, že z teba nemôžem spustiť oči.

489
00:26:23,703 --> 00:26:24,813
Zďaleka to nie je strašidelné.

490
00:26:25,463 --> 00:26:25,903
naozaj?

491
00:26:26,833 --> 00:26:28,353
Málokedy sa niekto nebojí

492
00:26:28,903 --> 00:26:29,703
mojej pravej tváre.

493
00:26:30,093 --> 00:26:31,223
Musí to byť osud.

494
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
Vezmem si ťa za svojho učeníka.

495
00:26:33,293 --> 00:26:33,943
Nie, nie.

496
00:26:34,373 --> 00:26:35,863
Musím niečo urgentne vybaviť.

497
00:26:36,183 --> 00:26:37,543
Musíš mať nesprávneho človeka.

498
00:26:37,573 --> 00:26:38,293
Určite si to ty.

499
00:26:38,853 --> 00:26:40,563
Narodil sa 9. septembra v roku Qinggeng.

500
00:26:40,983 --> 00:26:42,573
Mal si na tvári krtek slivkového kvetu,

501
00:26:42,593 --> 00:26:43,873
ktorý zmizol, keď si mal päť.

502
00:26:44,423 --> 00:26:45,853
Ste predurčení k Westerovej sekte.

503
00:26:48,223 --> 00:26:49,903
Si skvelý v čítaní veštenia, čo?

504
00:26:51,053 --> 00:26:52,813
Ale nesmrteľná cesta je príliš neuchopiteľná.

505
00:26:52,883 --> 00:26:54,213
Nie je to život, ktorý chcem.

506
00:26:54,423 --> 00:26:55,573
Ak nepôjdeš so mnou na horu,

507
00:26:55,983 --> 00:26:57,263
čoskoro zomrieš na zlyhanie srdca.

508
00:26:57,773 --> 00:26:59,183
Snažíš sa ma vystrašiť, čo?

509
00:26:59,903 --> 00:27:01,373
To je potom môj osud.

510
00:27:01,533 --> 00:27:02,983
Nemusíte sa toho báť.

511
00:27:03,183 --> 00:27:04,263
Tvoj život je môj.

512
00:27:04,843 --> 00:27:05,773
Ak ťa nenechám zomrieť,

513
00:27:05,853 --> 00:27:06,803
nemôžeš zomrieť.

514
00:27:07,053 --> 00:27:08,703
Prečo ma nútiš?

515
00:27:09,093 --> 00:27:10,853
Je to západná tradícia vynútiť si učňovskú prípravu.

516
00:27:11,333 --> 00:27:12,053
Späť v časoch,

517
00:27:12,053 --> 00:27:12,983
môj majster urobil to isté.

518
00:27:13,813 --> 00:27:14,613
Je to také zvláštne?

519
00:27:15,703 --> 00:27:17,183
Nie ste spravodlivá sekta?

520
00:27:17,373 --> 00:27:18,573
Kto povedal, že Mount Wester je spravodlivá sekta?

521
00:27:19,333 --> 00:27:20,773
Západniari idú len svojou vlastnou cestou.

522
00:27:21,333 --> 00:27:22,373
Či je to spravodlivé alebo zlé,

523
00:27:22,533 --> 00:27:23,373
robíme ako chceme.

524
00:27:24,263 --> 00:27:25,743
Toto je jadeitová tabuľka Westerových učeníkov.

525
00:27:25,903 --> 00:27:27,053
Musíte do toho kvapkať svoju krv

526
00:27:27,083 --> 00:27:27,763
a vykonávať

527
00:27:28,133 --> 00:27:29,263
učňovská slávnosť.

528
00:27:31,053 --> 00:27:32,053
Nie ďakujem...

529
00:27:34,223 --> 00:27:35,183
Veštec

530
00:27:35,503 --> 00:27:37,503
povedal, že som sa narodil ako džin svojej rodiny

531
00:27:37,983 --> 00:27:38,903
a učitelia.

532
00:27:39,263 --> 00:27:40,333
Je to pre tvoje dobro.

533
00:27:40,573 --> 00:27:41,463
Kľakni si a prijmi ma ako svojho pána.

534
00:27:45,943 --> 00:27:46,903
čo ti je?

535
00:27:47,183 --> 00:27:48,293
Ako prinútite ostatných, aby si kľakli?

536
00:27:48,423 --> 00:27:49,573
Pokľakneš, ak ťa o to požiadam?

537
00:27:51,963 --> 00:27:53,683
Sov... Panovník Su.

538
00:27:54,413 --> 00:27:55,773
Prečo si naozaj na kolenách?

539
00:27:55,943 --> 00:27:57,253
Nemyslel som to vážne.

540
00:27:57,813 --> 00:27:59,503
Nefritová tabuľka je posvätným predmetom Westerov.

541
00:27:59,903 --> 00:28:00,573
Sú tam ešte?

542
00:28:00,573 --> 00:28:01,773
zvyšky autority Mu Qingge?

543
00:28:03,573 --> 00:28:04,293
Choď von!

544
00:28:10,373 --> 00:28:11,023
Pane môj!

545
00:28:13,463 --> 00:28:14,943
Máme pomoc.

546
00:28:17,023 --> 00:28:18,023
Dobre.

547
00:28:18,663 --> 00:28:20,503
Pozrime sa, ako dlho sa môžete skrývať.

548
00:28:28,183 --> 00:28:30,183
Jej autoritu je naozaj ťažké prekonať.

549
00:28:36,953 --> 00:28:38,063
Jadeitová tableta

550
00:28:38,093 --> 00:28:39,263
je naozaj niečo.

551
00:28:39,703 --> 00:28:41,223
Je to, akoby to mohlo ovládať Su Yishui.

552
00:28:50,423 --> 00:28:50,943
Správne!

553
00:28:51,373 --> 00:28:52,123
Možno by to šlo

554
00:28:52,223 --> 00:28:53,533
prikáž mu, aby zachránil ľudí.

555
00:28:55,293 --> 00:28:55,983
Su Yishui.

556
00:28:56,293 --> 00:28:57,663
Choď a zachráň ľudí -

557
00:29:03,773 --> 00:29:04,533
Môžete odísť.

558
00:29:05,503 --> 00:29:06,503
Ale hádam

559
00:29:07,023 --> 00:29:08,533
že do 15 minút,

560
00:29:08,903 --> 00:29:10,103
Wei Jiu zmení vašich priateľov

561
00:29:10,133 --> 00:29:11,183
do stĺpa dymu.

562
00:29:13,903 --> 00:29:14,613
Nesmrteľný Majster.

563
00:29:15,103 --> 00:29:16,213
Prosím, uložte si ich.

564
00:29:16,853 --> 00:29:17,663
Potom najprv,

565
00:29:18,223 --> 00:29:19,023
ber ma za svojho pána.

566
00:29:23,373 --> 00:29:24,093
Nesmrteľný Majster.

567
00:29:24,373 --> 00:29:26,093
Vyzeráš ako spravodlivý muž.

568
00:29:26,263 --> 00:29:27,463
Nenecháš ich len tak zomrieť.

569
00:29:27,903 --> 00:29:28,673
Zamysli sa nad tým,

570
00:29:28,703 --> 00:29:30,503
sekta Wester je lepšia ako sekta Scarlet.

571
00:29:30,703 --> 00:29:31,263
Pokiaľ

572
00:29:31,263 --> 00:29:32,263
zachrániš mojich priateľov,

573
00:29:32,533 --> 00:29:33,573
Mohol by som sa stať tvojím učeníkom.

574
00:29:34,263 --> 00:29:35,053
Správne, majster?

575
00:29:35,773 --> 00:29:36,663
Nemáš rodičov

576
00:29:37,093 --> 00:29:37,913
a niet na koho sa spoľahnúť,

577
00:29:38,853 --> 00:29:40,223
ale obťažujete sa ich zastať?

578
00:29:41,053 --> 00:29:41,903
Som zadĺžený

579
00:29:42,133 --> 00:29:43,263
do každej rodiny tu.

580
00:29:43,823 --> 00:29:45,093
Nemôžem ich ignorovať.

581
00:29:46,333 --> 00:29:46,943
Je to dohoda.

582
00:29:52,813 --> 00:29:53,373
Je to sľub:

583
00:29:53,833 --> 00:29:54,593
Budem tvojím učeníkom,

584
00:29:55,983 --> 00:29:56,573
a zachrániš ich.

585
00:30:01,613 --> 00:30:02,223
Majster.

586
00:30:05,463 --> 00:30:06,293
Položte naň ruku

587
00:30:06,743 --> 00:30:07,503
a zložiť prísahu duše.

588
00:30:19,663 --> 00:30:20,663
Tak dlho ako ty

589
00:30:21,023 --> 00:30:22,503
osobne zachráň mojich priateľov,

590
00:30:22,743 --> 00:30:24,223
Budem ochotný byť tvojím učeníkom.

591
00:30:24,423 --> 00:30:25,363
Ak poruším svoj sľub,

592
00:30:25,463 --> 00:30:26,293
moje smrteľné telo

593
00:30:26,373 --> 00:30:27,183
sa rozpadne.

594
00:30:32,263 --> 00:30:33,133
Nalejte mi čaj

595
00:30:33,953 --> 00:30:35,433
a potom sa zaregistrujte na Mount Wester,

596
00:30:35,533 --> 00:30:36,373
a budeme hotoví.

597
00:30:47,613 --> 00:30:48,613
Pomoc!

598
00:30:54,943 --> 00:30:55,703
Vďaka bohu za

599
00:30:55,723 --> 00:30:56,723
talizman od pána Yu.

600
00:30:57,983 --> 00:30:58,743
Snažíš sa ma oklamať?

601
00:30:59,053 --> 00:31:00,613
Keďže chceš byť zbabelec,

602
00:31:00,813 --> 00:31:02,573
Vyprovokujem ťa k bitke.

603
00:31:10,463 --> 00:31:11,373
Využite svoj mozog

604
00:31:11,573 --> 00:31:13,133
na takéto triky?

605
00:31:16,573 --> 00:31:18,093
Talizman z cisárskeho exotického pavilónu?

606
00:31:19,463 --> 00:31:21,053
Su Yu musí byť tiež blízko.

607
00:31:22,183 --> 00:31:22,983
Prečo by…

608
00:31:29,293 --> 00:31:29,883
Prenasledujte ho!

609
00:32:14,093 --> 00:32:15,183
Wei Jiu,

610
00:32:15,813 --> 00:32:17,813
vstúpiť do spálne korunného princa?

611
00:32:18,023 --> 00:32:19,423
Máš nervy.

612
00:32:20,093 --> 00:32:20,373
Si úmysel

613
00:32:20,373 --> 00:32:20,943
[Feng, nesmrteľný majster]

614
00:32:20,943 --> 00:32:22,573
ísť proti exotickému pavilónu?

615
00:32:30,613 --> 00:32:31,813
Exotický pavilón?

616
00:32:32,313 --> 00:32:33,143
Mám nulovú úctu

617
00:32:33,163 --> 00:32:34,163
za to.

618
00:32:35,133 --> 00:32:35,813
však

619
00:32:35,983 --> 00:32:37,503
niekto prilákal katastrofu na východ.

620
00:32:38,223 --> 00:32:39,703
nechcem zo mňa urobiť hlupáka.

621
00:32:44,293 --> 00:32:45,463
Pane, zlé správy.

622
00:32:45,893 --> 00:32:47,263
Sú tu panovníci štyroch siekt.

623
00:32:47,903 --> 00:32:49,133
Tieto staré líšky

624
00:32:49,423 --> 00:32:50,853
určite sa dajú ľahko upozorniť.

625
00:32:51,943 --> 00:32:52,373
Ustúpiť.

626
00:33:03,423 --> 00:33:04,263
Ling Xiao!

627
00:33:06,023 --> 00:33:06,773
Ling Xiao!

628
00:33:09,133 --> 00:33:09,983
Ling Xiao!

629
00:33:11,263 --> 00:33:11,943
Ling Xiao!

630
00:33:12,813 --> 00:33:13,663
Ling Xiao!

631
00:33:17,983 --> 00:33:19,293
S-Sovereign Su.

632
00:33:21,133 --> 00:33:22,293
Si taký rýchly.

633
00:33:22,903 --> 00:33:23,663
nechcela som

634
00:33:24,023 --> 00:33:24,783
vynechať čaj

635
00:33:24,803 --> 00:33:25,673
od môjho drahého učeníka.

636
00:33:25,703 --> 00:33:26,503
mám pravdu?

637
00:33:27,533 --> 00:33:29,743
Aj keď si odvrátil pozornosť démonov...

638
00:33:30,663 --> 00:33:32,223
nezachránili ste ľudí osobne.

639
00:33:33,263 --> 00:33:33,903
je to tak?

640
00:33:34,743 --> 00:33:35,813
Odišiel si v zhone

641
00:33:36,773 --> 00:33:37,613
a na toto zabudol.

642
00:33:40,223 --> 00:33:40,903
Ling Xiao.

643
00:33:40,983 --> 00:33:41,703
Vráťte to!

644
00:33:42,573 --> 00:33:43,223
Choďte nabok!

645
00:33:53,943 --> 00:33:54,503
Krvavý Chalcedón

646
00:33:54,503 --> 00:33:55,133
[Kresba Krvavý chalcedón]

647
00:33:55,133 --> 00:33:56,663
je skvelý na výživu duše.

648
00:33:58,403 --> 00:33:59,993
Ten Blood Chalcedón môže zachrániť Ling Xiao.

649
00:34:03,813 --> 00:34:04,663
Ak to uložím,

650
00:34:05,153 --> 00:34:05,633
počíta sa to ako

651
00:34:05,663 --> 00:34:06,703
ja osobne zachraňujem tvojho priateľa?

652
00:34:07,423 --> 00:34:07,943
áno.

653
00:34:08,173 --> 00:34:09,053
Neubližuj tomu.

654
00:34:10,053 --> 00:34:11,053
Ak chcete zachrániť Ling Xiao,

655
00:34:11,432 --> 00:34:12,063
aj keby

656
00:34:12,093 --> 00:34:13,343
Mount Wester je nebezpečný,

657
00:34:13,653 --> 00:34:14,613
Musím to vyskúšať.

658
00:34:17,943 --> 00:34:19,383
Si taký mocný.

659
00:34:21,213 --> 00:34:22,093
Nebudem utekať.

660
00:34:22,903 --> 00:34:24,023
Budem tvojím učeníkom.

661
00:34:28,012 --> 00:34:30,533
[Mount Wester]

662
00:34:46,412 --> 00:34:49,133
[Mu Qingge, zakladateľ Wester Sect]

663
00:34:49,133 --> 00:34:50,383
Toto je môj Mount Wester.

664
00:34:55,903 --> 00:34:57,023
Zapamätajte si trasu.

665
00:34:57,303 --> 00:34:58,213
Keď to raz dostanem,

666
00:34:58,463 --> 00:34:59,253
utečiem.

667
00:35:00,653 --> 00:35:01,503
čo máš na srdci?

668
00:35:03,373 --> 00:35:04,833
Majster, povedal si mi

669
00:35:04,863 --> 00:35:05,983
Mount Wester je nádherný

670
00:35:06,003 --> 00:35:06,843
s príjemnou klímou.

671
00:35:06,973 --> 00:35:08,203
Keďže tu môžem kultivovať,

672
00:35:08,383 --> 00:35:10,143
Cítim sa bezstarostný, veselý,

673
00:35:10,173 --> 00:35:11,173
skutočne požehnaný,

674
00:35:11,253 --> 00:35:12,093
a obsah.

675
00:35:13,783 --> 00:35:15,273
Vaša krv je v jadeitovej tablete.

676
00:35:15,303 --> 00:35:16,983
Bez ohľadu na to, kam pôjdeš, nájdem ťa.

677
00:35:17,693 --> 00:35:18,613
Nemysli na útek.

678
00:35:18,943 --> 00:35:20,173
Ak opustíte Mount Wester, zomriete.

679
00:35:21,083 --> 00:35:22,053
Vyhráža sa mi, však?

680
00:35:23,573 --> 00:35:24,133
Strážca.

681
00:35:24,893 --> 00:35:25,973
Yu Chen mi povedal v liste

682
00:35:25,993 --> 00:35:27,303
že si osobne prijal učeníka.

683
00:35:27,983 --> 00:35:29,023
Toto je ono

684
00:35:29,213 --> 00:35:30,023
Xue Ranran?

685
00:35:33,463 --> 00:35:34,253
Usaďte ju.

686
00:35:44,513 --> 00:35:48,703
[Veľká sála]

687
00:35:49,463 --> 00:35:51,383
Tento duchovný kameň dokáže identifikovať vaše duchovné korene.

688
00:35:51,863 --> 00:35:53,843
Vaše elementárne korene určujú váš kultivačný dar.

689
00:35:54,273 --> 00:35:55,153
Čím viac máš,

690
00:35:55,493 --> 00:35:56,683
tým ste nadanejší.

691
00:35:57,213 --> 00:35:58,133
Vyskúšajte to.

692
00:35:58,573 --> 00:35:59,853
Idem pripraviť učňovskú slávnosť.

693
00:36:06,423 --> 00:36:07,533
Som Bai Baishan

694
00:36:08,053 --> 00:36:09,383
z rodiny nesmrteľných kultivujúcich.

695
00:36:10,033 --> 00:36:10,093
[Bai Baishan]

696
00:36:10,093 --> 00:36:11,093
Už som testovaný.

697
00:36:14,833 --> 00:36:15,583
Zlato a voda;

698
00:36:15,983 --> 00:36:17,383
dva duchovné korene.

699
00:36:20,473 --> 00:36:21,403
Som Gao Cang

700
00:36:21,433 --> 00:36:21,543
[Gao Cang]

701
00:36:21,543 --> 00:36:22,263
so zemským koreňom.

702
00:36:23,423 --> 00:36:25,503
Moja rodina sa pozná s Majstrom,

703
00:36:25,573 --> 00:36:27,093
takže napriek mojej nízkej kvalifikácii,

704
00:36:27,173 --> 00:36:27,823
stále ma bral k sebe.

705
00:36:28,623 --> 00:36:29,383
[Qiu Xi'er]

706
00:36:29,383 --> 00:36:30,273
Mám koreň ducha ohňa.

707
00:36:30,303 --> 00:36:31,023
Som Qiu Xi'er.

708
00:36:33,173 --> 00:36:34,423
Ty musíš byť Ranran.

709
00:36:34,653 --> 00:36:35,613
Počul som o inej žene

710
00:36:35,613 --> 00:36:36,253
spájanie

711
00:36:36,253 --> 00:36:36,983
pri vstupe.

712
00:36:38,573 --> 00:36:39,213
Boli ste všetci?

713
00:36:39,863 --> 00:36:41,423
aj tu nasilu vzaté?

714
00:36:42,133 --> 00:36:42,573
čo?

715
00:36:43,213 --> 00:36:44,343
Nasilu?

716
00:36:45,863 --> 00:36:47,503
Je to prvýkrát, čo Majster berie učeníkov.

717
00:36:47,903 --> 00:36:48,753
Všetci boli

718
00:36:48,773 --> 00:36:50,343
zaneprázdnený súperením o miesto.

719
00:36:50,823 --> 00:36:51,373
čo?

720
00:36:52,123 --> 00:36:52,973
Môže byť...

721
00:36:53,003 --> 00:36:54,463
si výnimočný

722
00:36:54,483 --> 00:36:56,113
a mať všetkých päť duchovných koreňov,

723
00:36:56,143 --> 00:36:57,793
takže Majster bol z teba zúfalý?

724
00:37:07,463 --> 00:37:08,943
Neúplný duchovný koreň?

725
00:37:09,213 --> 00:37:10,823
Ani jeden?

726
00:37:13,093 --> 00:37:15,463
Porazený, ktorý sa narodil ako neschopný

727
00:37:15,483 --> 00:37:17,203
a nebude to veľa ani pri tvrdej práci.

728
00:37:17,533 --> 00:37:18,463
Ako vo svete

729
00:37:18,463 --> 00:37:19,533
dostal si?

730
00:37:19,783 --> 00:37:21,133
Majster, aby vás prijal?

731
00:37:22,693 --> 00:37:23,783
si zvedavý?

732
00:37:24,533 --> 00:37:26,093
Prečo sa nespýtaš Majstra seba?

733
00:37:28,073 --> 00:37:29,453
Je čas na učňovskú slávnosť.

734
00:37:29,613 --> 00:37:30,423
Poďme. Poď.

735
00:37:31,303 --> 00:37:32,093
Áno, poď.

736
00:37:32,613 --> 00:37:33,303
Pozri.

737
00:37:33,423 --> 00:37:34,253
Pravidlá sú tu.

738
00:37:40,743 --> 00:37:42,943
Vždy by ste sa mali obliekať

739
00:37:42,963 --> 00:37:44,033
a dobre vyzerať...

740
00:37:45,203 --> 00:37:46,013
potešiť...

741
00:37:46,613 --> 00:37:47,503
majstra?

742
00:37:48,053 --> 00:37:49,653
Nebuď promiskuitný,

743
00:37:50,023 --> 00:37:51,023
ale čo je dôležitejšie,

744
00:37:51,503 --> 00:37:52,733
nebuď ľahostajný?

745
00:37:53,053 --> 00:37:55,863
Mal by si si viac naštudovať o hraní.

746
00:37:56,283 --> 00:37:57,243
Nezostávajte v jaskyni...

747
00:37:57,263 --> 00:37:58,903
Nezostávate v jaskyni a kultivujete sa?

748
00:37:59,343 --> 00:38:00,763
Počul som len obhajcu Nebeských siekt

749
00:38:00,783 --> 00:38:01,743
odlúčenie.

750
00:38:02,053 --> 00:38:03,533
Tieto pravidlá sú celkom zaujímavé.

751
00:38:05,423 --> 00:38:06,173
Dokážeš to?

752
00:38:14,463 --> 00:38:15,503
Takéto pravidlá

753
00:38:15,713 --> 00:38:17,473
rozžiarili sa mi oči

754
00:38:17,503 --> 00:38:18,383
a hovoril mi do srdca.

755
00:38:18,533 --> 00:38:19,533
Budem sa snažiť čo najlepšie ich dodržiavať.

756
00:38:22,823 --> 00:38:23,863
Čo tak

757
00:38:24,133 --> 00:38:26,613
Zajtra si oblečiem krásne šaty

758
00:38:26,823 --> 00:38:28,213
vyzerať dobre, aby som sa ti páčil?

759
00:38:31,023 --> 00:38:32,773
Každé pravidlo je nelogické a absurdné.

760
00:38:33,203 --> 00:38:34,083
Nevieš povedať?

761
00:38:42,213 --> 00:38:42,903
Tieto pravidlá

762
00:38:43,133 --> 00:38:44,783
boli v minulosti ponechané Mu Qingge.

763
00:38:45,263 --> 00:38:46,573
Nedodržiavajte žiadne z nich.

764
00:38:50,383 --> 00:38:51,503
Nakvapkaj krv do jadeitovej tablety,

765
00:38:51,533 --> 00:38:52,423
podávajte Majstrovský čaj,

766
00:38:52,693 --> 00:38:54,503
a zapísať sa do evidencie sekty.

767
00:38:54,693 --> 00:38:55,823
Potom to bude oficiálne.

768
00:38:56,253 --> 00:38:57,983
Začnime tým najsilnejším,

769
00:38:57,983 --> 00:38:59,343
podľa

770
00:38:59,423 --> 00:39:00,303
vaše duchovné korene.

771
00:39:09,533 --> 00:39:11,303
Pozdravte svojho pána a podávajte čaj.

772
00:39:11,793 --> 00:39:12,353
Majster.

773
00:39:20,903 --> 00:39:21,823
Obrad je dokončený.

774
00:39:23,303 --> 00:39:24,023
Xue Ranran.

775
00:39:24,133 --> 00:39:25,173
Si na rade, aby si podával čaj.

776
00:39:32,173 --> 00:39:33,053
Pozdravte svojho pána

777
00:39:33,303 --> 00:39:33,943
a podávajte čaj.

778
00:39:43,733 --> 00:39:44,173
ja...

779
00:39:44,903 --> 00:39:46,433
Zdá sa mi, že mám znecitlivené nohy.

780
00:39:46,463 --> 00:39:47,343
Nemôžem si kľaknúť.

781
00:40:05,653 --> 00:40:06,423
Su Yishui.

782
00:40:06,763 --> 00:40:08,653
Plánujete ma použiť na kultiváciu vášho Jadra.

783
00:40:08,903 --> 00:40:09,983
Ani nebesá to nevydržia.

784
00:40:14,133 --> 00:40:14,613
Strážca.

785
00:40:14,943 --> 00:40:16,133
Prečo to neprehodnotíš?

786
00:40:16,613 --> 00:40:18,213
Musíte vydržať tlak prírodných zákonov.

787
00:40:19,133 --> 00:40:20,343
Pochybujem, že by si bol

788
00:40:20,343 --> 00:40:21,343
schopný jej vzdorovať.

789
00:40:27,613 --> 00:40:28,303
Podávajte čaj.

790
00:40:40,193 --> 00:40:41,963
Prepáčte, majster.

791
00:40:42,503 --> 00:40:44,173
Ako sa hovorí, rozliata voda sa nedá pozbierať.

792
00:40:44,733 --> 00:40:46,423
Mohli by to byť nebesia

793
00:40:46,583 --> 00:40:47,703
to naznačujú

794
00:40:47,983 --> 00:40:49,613
nemali by sme byť majstrom a učeníkom?

795
00:40:49,863 --> 00:40:50,783
Rozliata voda

796
00:40:51,983 --> 00:40:52,863
nedá sa zozbierať?

797
00:40:54,783 --> 00:40:56,053
Neverím v túto logiku.

798
00:40:56,573 --> 00:40:58,093
Musím vypiť čaj, ktorý podávate.

799
00:41:25,343 --> 00:41:26,383
Obrad je dokončený.

800
00:41:44,783 --> 00:41:46,343
Teraz si učeníkom Westera

801
00:41:46,863 --> 00:41:47,613
a môj učeník.

802
00:41:48,213 --> 00:41:49,613
Teraz, keď som tvoj učeník,

803
00:41:50,093 --> 00:41:51,533
budeš mať nado mnou väčšiu kontrolu.

804
00:41:53,623 --> 00:41:56,513
[Westerly Valley, Mount Wester]

805
00:42:03,383 --> 00:42:04,903
Majstre, toto je...

806
00:42:08,253 --> 00:42:09,863
Žili ste v smrteľnom svete 18 rokov.

807
00:42:10,253 --> 00:42:11,173
Si plný smrteľného prachu.

808
00:42:11,943 --> 00:42:13,253
Dôkladne sa tu vycibrite

809
00:42:13,613 --> 00:42:14,503
na prečistenie vašich meridiánov

810
00:42:14,523 --> 00:42:15,293
pred všetkým ostatným.

811
00:42:42,943 --> 00:42:44,093
Myslel som, že sa dostaneme

812
00:42:45,093 --> 00:42:46,653
vyrovnať skóre, keď sa znova stretneme

813
00:42:47,983 --> 00:42:49,613
a dostanem od teba uzavretie.

814
00:42:51,463 --> 00:42:52,503
Už je to 18 rokov.

815
00:42:54,423 --> 00:42:55,863
Stále čakám na tvoju odpoveď.

816
00:42:57,783 --> 00:42:59,343
Ale zabudol si na všetko.

817
00:43:02,613 --> 00:43:04,093
Budem čakať, kým si na ten deň spomenieš.

818
00:43:05,463 --> 00:43:07,133
Nenávisť nemôže zostať nevyriešená.

819
00:43:07,133 --> 00:43:12,133
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

820
00:43:07,133 --> 00:43:17,133
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes